Jos Vos (1960) doceerde van 1985 tot 1995 Engels en Nederlands aan twee Japanse universiteiten. Daarna verhuisde hij naar Engeland, waar hij klassiek Japans studeerde. Tussen 1999 en 2019 vertaalde hij enkele van de grootste meesterwerken uit de Japanse literatuur waaronder Het hoofdkussenboek van Sei Shonagon.