Nieuw boek

Nachthemel, waak

Miklos Radnoti
Deze ruime bloemlezing uit het werk van de Hongaarse dichter Miklós Radnóti (1909-1944) maakt de Nederlandse lezer bekend met de rijkdom van zijn poëzie. In 2021 verscheen Het schriftje uit Bor, de laatste gedichten die de Hongaars-Joodse dichter als dwangarbeider noteerde in de weken voordat hij door zijn Hongaarse bewakers werd vermoord. Maar Radnóti’s poëzie bestaat niet alleen uit ongeëvenaarde meesterwerken van de universele Holocaustliteratuur. Ze omvat ook uitbundige liefdesgedichten, natuurlyriek en polemische verzen, al blijft het altijd, bijna profetisch, doordrenkt van de dood. Radnóti’s reputatie als dichter was en is in Hongarije groot – zij het niet onomstreden: de huidige regering rangschikt hem onder de ‘minder belangrijke auteurs’. Ook politiek en maatschappelijk maakte hij in zijn korte leven een grote ontwikkeling door, van sensueel, paganistisch dichter werd hij, via christelijke invloeden, een ‘getuige van zijn tijd’. De dichter als ziener, als verantwoordelijke zonder enige vrijblijvendheid. Arjaan van Nimwegen en Orsolya Réthelyi vertaalden samen een belangrijk deel van het werk van deze grote Europese dichter, maakten hieruit een ruime keuze voor deze bundel en voorzagen de gedichten van een helder nawoord.
€22,50 - Op voorraad
Bindwijze
Paperback
Taal
Nederlands
Pagina's
136
Verschijningsjaar
2023
Uitgeverij
Van Oorschot
Vertaler
Arjaan van Nimwegen & Orsolya Réthelyi
Waarom je dit boek volgens ons moet lezen
De poëzie van Radnoti is diep doordrenkt met de realiteit van de Holocaust, maar overstijgt tegelijkertijd deze historische context. Zijn gedichten bevatten een tijdloze en universele kwaliteit die ons eraan herinnert dat het lijden van de ene persoon ons allen beïnvloedt. Radnoti weet op een indringende manier de menselijke ervaring uit te drukken en daagt ons uit om te blijven zoeken naar hoop en betekenis, zelfs in de meest wanhopige omstandigheden.
‘Als taal de menselijke ervaring kan bevatten, dan komt Radnoti het dichtst bij wat er met woorden kan worden uitgedrukt. Zijn poëzie spreekt niet alleen tot degenen die de Holocaust hebben overleefd, maar tot ieder van ons die zoekt naar een manier om mens te blijven in tijden van onvoorstelbaar lijden en verlies.’
The Guardian
Wat je moet weten over de auteur van dit boek
Miklos Radnoti (1909-1944) was een Hongaarse dichter en schrijver. Hij studeerde literatuur en filosofie aan de Universiteit van Boedapest en begon in de jaren 1930 gedichten te publiceren. Zijn werk werd al snel gewaardeerd om zijn lyrische kracht en diepgaande introspectie. Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd Radnoti opgeroepen voor militaire dienst en werd hij naar verschillende dwangarbeiderskampen gestuurd. Hij schreef nog steeds gedichten en maakte tekeningen en aantekeningen in zijn dagboeken. In 1944 werd hij vermoord door de nazi's tijdens een dodenmars. Na de oorlog werden Radnoti's gedichten gevonden in zijn dagboeken, die verborgen waren in zijn jas toen hij werd begraven. Zijn werk, waaronder Journey to Borodino en Foamy Sky, werd postuum gepubliceerd en wordt vandaag de dag nog steeds gewaardeerd om zijn expressieve kracht, introspectieve karakter en universele thema's van liefde, verlies en verzet tegen onrecht. Regenerate response
Ontdek enkele van onze persoonlijk favoriete boeken